译文
长江出了西(xi)陵峡,才进入平地,水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流,北边与汉水汇聚,水势显得更加壮阔。流到赤壁之下,波浪滚滚,如同大海一(yi)样。清河张梦(meng)得,被贬官后居住在齐安,于是他在房舍的西南方修建了一座亭子,用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽(li)打扮在行。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
香脂制烛光焰通明,把美(mei)人花容月貌都照亮。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
魂啊不要去北方!
注释
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”
旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台,
骨肉:喻至亲。作者苦念故乡,见使者来迎,如见亲人,所以称之为骨肉。或谓曹操遣使赎蔡琰或许假托其亲属的名义,所以诗中说“骨肉来迎”。
3.共谈:共同谈赏的。
呼晴:唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
(4)东山客:东晋谢安曾隐居会稽东山,借指綦毋潜。
1.华盖:星座名,共十六星,在五帝座上,今属仙后座。旧时迷信,以为人的命运中犯了华盖星,运气就不好。