译文
心里遥想着(zhuo)要与佳人(ren)成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
乘船远行,路过(guo)荆门一带,来到楚国故地。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就(jiu)泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去(qu)了。可怜我的半生,空谈王霸之(zhi)略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居(ju)。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
经过正式行聘的才是正妻(qi),私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
注释
(15)周公:姬旦,周武王弟,成王的叔父。典故:成王年幼为王,周公摄政,管叔等人散布流言,说周公要害成王,于是周公躲避了起来。后来成王发现流言是假的,便迎接周公回来,平定了管叔等人的叛乱。
沉,沉浸,埋头于。
亦:也,仍然
(21)正:扶正,安定。
17、偃仰:偃,伏下。仰,仰起。偃仰,安居。
⑻刈(yì):斩,割。濩(huò):煮。此指将葛放在水中煮。
创:开创,创立。