译文
拂晓的残月很近(jin)地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了(liao)。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧(xiao)索的夕阳下映出光辉。
抬眼看到(dao)的人都(du)荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
魂魄归来吧!
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
注释
口粱肉:吃美味。
⑨开营:设营,扎营。紫塞:指长城。因城土紫色,故名。
至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。
(6)不称王:放弃王号,即内服于唐朝。
长亭:古时驿路上十里一长亭,五里一短亭,供人休息,又是送别的地主。
⑦合双鬟:古少女发式为双鬟,结婚后即合二为一。
43.鲋鱼:一种像鲫鱼的小鱼。
207、紒(jì):通“髻”。