译文
苏子在夜里坐着,有(you)只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发(fa)(fa)出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是(shi)在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听(ting)说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改(gai)变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
齐宣王问(孟子)说:“齐桓公、晋文公(称霸)的事,可以讲给我听听吗?”
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热(re)力,心藏情义最深沉。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
播撒百谷的种子,
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
注释
7、风姨:传说中司风之神。原为风伯,后衍为风姨。
(26)抱影无眠:守着自己的孤影,一夜没有睡着。
(23)九重城阙:九重门的京城,此指长安。烟尘生:指发生战事。阙,,意为古代宫殿门前两边的楼,泛指宫殿或帝王的住所。《楚辞·九辩》:君之门以九重。
42.靡(mǐ):倒下。
(29)蓬莱、瀛洲:在渤海中,有不死药,金银为宫阙。
16、媵:读yìng。