译文
颗粒饱满生(sheng)机旺。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
小媛叫纨(wan)素,笑脸很阳光。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意(yi),怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
手攀松桂,触云而行,
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪(zui),张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐(xu)文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒(jiu)店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻(ke)本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
注释
200. 馁:饥饿。
“谓余”二句:认为我是在勉励同乡人努力学习,这是说到了我的本意。
①褰(qiān)裳:提起衣服。
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
峨:高高地,指高戴。
⑶果下马:一种非常矮小的马,骑之可行于果树下。
(9)廊庙具:治国之人才。