译文
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就(jiu)问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园(yuan)(yuan)弟子(zi) 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁(weng),眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字(zi)帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西(xi)河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
注释
⑦亵臣:宠幸的近臣。疾:犹言忌讳之事。
(7)以其类为招:类,同类。招,招诱,即靶子,自身成为射击的目标。
92.黕(dan3胆):污垢。
重(chóng)崖半没(mò):写山中落叶堆积,万木凋零的情状。
8.鹓鶵(yuānchú):鶵,古同“雏”。鹓鶵为古代传说中像凤凰一类的鸟,习性高洁。
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。
④京国:指长安。