译文
儿子(zi)整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
晋国(guo)献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说:“寡人听说:失去国家(君主权)常常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊(a),年轻人,请考虑一下吧!”
你会感到安乐舒畅。
“谁会归附他呢?”
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
平坦的沙滩下,小河的渡口旁,有一个芳草鲜美的村庄,春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂,流莺在天上飞来飞去,一派大好风光,却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚,可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅(niao)袅青烟,炉中的沉香已快燃完,你可知道,在斜阳拉长的海棠树的影子里,耳听着杜鹃声声悲啼,整个黄昏我都站在那里等你。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
纯净芳香能够(gou)洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
于是二十四日乘船(chuan)往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
注释
五弦:为古代乐器名。
(12)五色光:官军上面的瑞气。《南史·王僧辩传》:贼望官军上有五色云。
(7)羇(jī)旅:作客他乡。
(2)庆忌:吴王僚之子。《吴越春秋》说他有万人莫当之勇,奔跑极速,能追奔兽、接飞鸟,驷马驰而射之,也不及射中。颜师古则说他能射快箭。
3、枇杷:植物名,果实球形,成熟时呈金黄色。味甜,可食。
⒃陶潜:即陶渊明,东晋诗人。归去来:指陶渊明赋《归去来兮辞》。
⑷登高:古有重阳节登高的风俗。
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。