译文
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我(wo)蔑视英国侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。
做儿子的能死节于孝,做臣子的能死节于忠,那就(jiu)是死得其所。安史乱起,正气崩解,不见尽忠报国之士,反多无耻降敌之徒,士风不振,大义不存。张巡骂贼寇直到双眼出血,许远温文尔雅爱君能守死节,他们都留下万古芳名。后来(lai)的人已经没有他们那样的操守,那种如百炼精钢似的精诚。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被(bei)“青袍”所误。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
打出泥弹,追捕猎物。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣(qian)冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
注释
涩:不光滑。
封人:管理边界的地方长官。 封:聚土培植树木。古代国境以树(沟)为界,故为边界标志。
(145)这句是说:现在最坏的人还是贪求无厌,不很坏的人也只是得过且过、混日子罢了。
(2)管弦二句——音乐加上美酒,最能诱人激情。管弦:以乐器代音乐声。兼:并有。关人:关系到人的情怀,与“关情”同意。
④楚客:本指屈原,此处为作者自况。作此词时刘禹锡正值贬官朗州(治所在今湖南常德)。
②禁烟:寒食节。
(4)俨然:俨读音yǎn