首页 古诗词 观刈麦

观刈麦

明代 / 庄令舆

"一尉便垂白,数年唯草玄。出关策匹马,逆旅闻秋蝉。
"跻险不自喧,出郊已清目。溪回日气暖,径转山田熟。
清时因得访遗贤。荆门晓色兼梅雨,桂水春风过客船。
日晚烟花乱,风生锦绣香。不须吹急管,衰老易悲伤。"
"斯人已云亡,草圣秘难得。及兹烦见示,满目一凄恻。
"郑南伏毒寺,潇洒到江心。石影衔珠阁,泉声带玉琴。
古来达士志,宁受外物牵。顾惟鲁钝姿,岂识悔吝先。
为郡岂淹旬,政成应未秋。易俗去勐虎,化人似驯鸥。
"路出双林外,亭窥万井中。江城孤照日,山谷远含风。
"(古有理王,能守清一以致无刑,故为《至理》之诗
崔嵬扶桑日,照耀珊瑚枝。风帆倚翠盖,暮把东皇衣。
桃源人家易制度,橘洲田土仍膏腴。潭府邑中甚淳古,
忽思湘川老,欲访云中君。骐驎息悲鸣,愁见豺虎群。"
"不独避霜雪,其如俦侣稀。四时无失序,八月自知归。
豪吏销声出公府。万里歌钟相庆时,巴童声节渝儿舞。"
"朔风吹疏林,积雪在崖巘.鸣琴草堂响,小涧清且浅。
夕宿紫府云母帐,朝餐玄圃昆仑芝。不学兰香中道绝,
"日中望双阙,轩盖扬飞尘。鸣珮初罢朝,自言皆近臣。


观刈麦拼音解释:

.yi wei bian chui bai .shu nian wei cao xuan .chu guan ce pi ma .ni lv wen qiu chan .
.ji xian bu zi xuan .chu jiao yi qing mu .xi hui ri qi nuan .jing zhuan shan tian shu .
qing shi yin de fang yi xian .jing men xiao se jian mei yu .gui shui chun feng guo ke chuan .
ri wan yan hua luan .feng sheng jin xiu xiang .bu xu chui ji guan .shuai lao yi bei shang ..
.si ren yi yun wang .cao sheng mi nan de .ji zi fan jian shi .man mu yi qi ce .
.zheng nan fu du si .xiao sa dao jiang xin .shi ying xian zhu ge .quan sheng dai yu qin .
gu lai da shi zhi .ning shou wai wu qian .gu wei lu dun zi .qi shi hui lin xian .
wei jun qi yan xun .zheng cheng ying wei qiu .yi su qu meng hu .hua ren si xun ou .
.lu chu shuang lin wai .ting kui wan jing zhong .jiang cheng gu zhao ri .shan gu yuan han feng .
..gu you li wang .neng shou qing yi yi zhi wu xing .gu wei .zhi li .zhi shi
cui wei fu sang ri .zhao yao shan hu zhi .feng fan yi cui gai .mu ba dong huang yi .
tao yuan ren jia yi zhi du .ju zhou tian tu reng gao yu .tan fu yi zhong shen chun gu .
hu si xiang chuan lao .yu fang yun zhong jun .qi lin xi bei ming .chou jian chai hu qun ..
.bu du bi shuang xue .qi ru chou lv xi .si shi wu shi xu .ba yue zi zhi gui .
hao li xiao sheng chu gong fu .wan li ge zhong xiang qing shi .ba tong sheng jie yu er wu ..
.shuo feng chui shu lin .ji xue zai ya yan .ming qin cao tang xiang .xiao jian qing qie qian .
xi su zi fu yun mu zhang .chao can xuan pu kun lun zhi .bu xue lan xiang zhong dao jue .
.ri zhong wang shuang que .xuan gai yang fei chen .ming pei chu ba chao .zi yan jie jin chen .

译文及注释

译文
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情(qing),洒满了江边的树林。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
渔翁(weng)感到寒冷想要回家去,去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上,放任船漂流,让它带着自己(ji)回去,在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
  秦朝得到了120座雄关,得以兼并诸侯;齐国得到了12座雄关,田生才得以献出筹略。况且这种关口,是国土的边缘。一个人在此防守,千万人马都踌躇不前。地形如此的地方,不是亲信可千万不能派他坚守此地! 
  岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹(zhu)林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
鲜花栽种的培养和修枝很重要,要勤奋努力,要知道,花是很容易凋零的,而杂草却是很容易就蔓延生长的。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
黄四娘在垆边卖酒,一片青旗迎风飘展,一曲清歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发,添上鲜花补上细柳,细细地梳洗打扮,没有半点苦闷愁烦,请问作了怎样的醉梦,请谁笑着相扶?又被纤纤玉手,搅着嘴上胡须。
白袖被油污,衣服染成黑。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧(bi)绿,放声高歌。韵(yun)译

注释
三晋:晋国原是春秋强国,后被韩、赵、魏三家瓜分,后因称韩、赵、魏为三晋。
17.以为:认为
③清波门:在杭州西南,靠近西湖,为游赏佳处。拥轻衣:指穿着薄薄的春装。
⑴和:指用诗应答。晋陵:现江苏省常州市。
图:除掉。
善:通“擅”,擅长。
⑵骊山:在今陕西临潼县东南。杜牧《阿宫殿》:“骊山北构而西折,直走咸阳。”
(16)王莽(mǎng):汉元帝皇后侄。典故:王莽在篡夺政权之前,为了收揽人心,常以谦恭退让示人,后来终于篡汉自立,改国号为“新”。
储邕:诗人的朋友。剡中:今浙江嵊州、新昌一带,当地有剡溪,山清水秀。

赏析

  用语准确,不事渲染,更无铺陈。以记登山经过而言,“自京师乘风雪,历齐河、长清,穿泰山西北谷,越长城之限,至于泰安”。“乘、历、穿、越、至”五个动词,把从京师去泰安的路程交代得清清楚楚,并能让人悟出作者当时冒风雪,过县城,穿山越岭的艰辛。以描写山顶景色而言,七句话描绘了七个画面:
  本诗以“醉”言出之,肆口道来,设想奇僻,幽默风趣;开篇即表示对李、杜的向往,既表达了与友人惜别之情,又可看出诗人在诗歌艺术上的追求与自信。
  首段简洁叙述盘谷环境之美以及得名由来。接下来三个段落忽开异境,假借李愿之口,生动地描述了三种人的行为和处世态度:声威赫赫的显贵、高洁不污的隐士和卑污谄媚的官迷。通过对这三种人所作所为的刻意描摹,表明了作者对这三种人的抑扬取舍。最后,作者作歌肯定李愿的说法,在对隐士的赞美之中,讽刺当时昏暗的政治、骄奢的权贵和趋炎附势之徒。
  《夏日》共有三首,这是第一首。
  其三
  第五段是全篇的重心,以“嗟夫”开启,兼有抒情和议论的意味。作者在列举了悲喜两种情境后,笔调突然激扬,道出了超乎这两者之(zhe zhi)上的一种更高的理想境界,那就是“不以物喜,不以己悲”。感物而动,因物悲喜虽然是人之常情,但并不是做人的最高境界。古代的仁人,就有坚定的意志,不为外界条件的变化动摇。无论是“居庙堂之高”还是“处江湖之远”,忧国忧民之心不改,“进亦忧,退亦忧”。这似乎有悖于常理,有些不可思议。作者也就此拟出一问一答,假托古圣立言,发出了“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的誓言,曲终奏雅,点明了全篇的主旨。“噫!微斯人,吾谁与归”一句结语,“如怨如慕,如泣如诉”,悲凉慷慨,一往情深,令人感喟。文章最后标明写作时间,与篇首照应。
  然而,别离愈久,会面愈难。诗人在极度思念中展开了丰富的联想:凡物都有眷恋乡土的本性:“胡马依北风,越鸟巢南枝。”飞禽走兽尚且如此,何况人。这两句用比兴手法,突如其来,效果远比直说更强烈感人。表面上喻远行君子,说明物尚有情,人岂无思的道理,同时兼暗喻思妇对远行君子深婉的恋情和热烈的相思:胡马在北风中嘶鸣了,越鸟在朝南的枝头上筑巢了,游子啊,你还不归来啊!“相去日已远,衣带日已缓”,思妇说:自别后,我容颜憔悴,首如飞蓬,自别后,我日渐消瘦,衣带宽松,游子啊,你还不归来啊!正是这种心灵上无声的呼唤,才越过千百年,赢得了人们的旷世同情和深深的惋叹。
  《旧唐书·柳宗元传》说,柳宗元“下笔构思”,“精裁密致,璨若珠贝”。精裁密致可以概括《《永州八记》柳宗元 古诗》结构之美。8篇游记,整体构思,一气贯通。文章以西山之怪特开始“然后知吾向之未始游,游于是乎始”发笔,通过对西山周围山水景致的(zhi de)描绘,袁家渴附近山水小景的刻画,最后,到《小石城山记》向苍天发出“吾疑造物者之有无久矣”的质问,对整个八记作结。8篇游记每篇多各以不同的方式与上篇相关联,前后呼应,成为一个不可分割的有机的艺术整体。如前四篇,首篇写了西山宴游之后,第二篇就以“钻拇潭在西山西”起笔,自然衔接,毫无斧凿的痕迹;第三篇又以“潭西二十三步”发端,同上篇相连;第四篇则以“从小丘西行百二十步”开篇。这就以西山为起点,向西出游,接连出现了三处胜景,一处连一处,一景接一景,给人以目不暇接之感。更令人折服的是,八记前后四篇相隔三全夕久,而作者巧妙组合,犹如一气呵成,毫无间隔之弊。
  其实所谓“韵”和“神韵”,就是指诗人用平淡自然的语言和高度传神的笔法写景抒情罢了。由于笔墨疏淡,景物在若有若无,若隐若现之间,却蕴藏着丰富悠远的情思,余味无穷。王士祯等人推崇这首诗有“神韵”,足当“逸品”,“一片空灵”,主要是欣赏孟浩然诗的“清空”、“古淡”的韵致。这首诗流露出诗人对隐逸生活的倾羡,企图超脱尘世的思想;在艺术上,诗人以简淡的文字传出景物和人物的风神,表现丰富的情意,给人以言简意赅、语淡味醇、意境清远、韵致流溢的感受。
  诗题“《行经华阴》崔颢 古诗”,既是“行经”,必有所往;所往之地,就是求名求利的集中地——“咸京”。诗中提到的“太华”、“三峰”、“武帝祠”、“仙人掌”、“秦关”、“汉畤”等都是唐代京都附近的名胜与景物。当时京师的北面是雍县,秦文公曾在这里作鄜畤(畤,谓“神灵所止之地”,即后世神坛之类),到汉高祖作北畤止,这里共有五畤,诗中的“汉畤”即指京师北面的这一古迹。而京师的东南面,就是崔颢行经的华阴县。县南有五岳之一的西岳华山,又称太华,山势高峻。神话传说这里是“群仙之天”,曾由“巨灵手劈”,所以“仙掌之形,莹然在目”(《云笈七签》)。华山各峰都如刀削,最峭的一峰,号称“仙人掌”。汉武帝观仙人掌时,立巨灵祠以供祭祀,即为“武帝祠”。华阴县北就是黄河,隔岸为风陵渡,这一边是秦代的潼关(一说是华阴县东灵宝县的函谷关)。华阴县不但河山壮险,而且是由河南一带西赴咸京的要道,行客络绎不绝。
  教训之三,从越王勾践的角度说,在明知对手强大时,及时的表示屈服,要求媾和,以便保存实力,另图东山再起,卷土重来,是迫不得已最好的选择。识时务者为俊杰。 勾践不愧为识时务者,在即将亡国灭种的关键时刻,甘拜下风,屈居人下,以屈求神,保住了复仇的种子。留得青山在,不怕没柴烧。
  这首诗以长于炼句而为后人所称道。诗人把叙事、写景、抒情交织在一起。如次联两句用了倒装手法,加强、加深了描写。先出“鸿雁”“云山”——感官接触到的物象,然后写“愁里听”“客中过”,这就由景生情,合于认识规律,容易唤起人们的共鸣。同样,第三联的“关城树色”和“御苑砧声”,虽是记忆(ji yi)中的形象,联系气候、时刻等环境条件,有声有色,非常自然。而“催(cui)”字、“向”字,更见推敲之功。
  首联从天上月、江上波到门上月光的闪动,视角不断转换,写出了一个活脱脱的生动传神的月亮。
  次句“侉离分裂力谁任”侉(kuǎ)离,这里是分割的意思,意指当时中国被列强瓜分的现实,面对着山河破碎,风雨飘摇的受灾受难的国家,作者不禁仰天长问:什么人才能担当起救国于危难之中的重任。一片爱国激情溢于言表。
  第二段是作者由自然景观带来的联想和思索。作者在这一段里,本意是通过像小石城山这样美好的自然景观却埋没于荒僻之乡,引发对美的事物被压抑、遭遗弃的郁愤之情,并借以抒发贤才遭(cai zao)贬逐的天涯沦落之感,然而却不直抒胸臆。首句由怀疑造物者的有无到“愈以为诚有”,乃是作者的着意之笔,思索由此伸展。文章波澜层出,避免了平铺呆板之病。美好的景观“不为之中州”,反长期沉埋在人迹罕至(han zhi)的僻野,不为人知,不为人用,暗扣柳宗元自己的身世遭际,把自己怀才不遇的感情寄托到被弃置的美丽自然之上,用曲笔表达了身遭贬逐的不平之鸣。至此,由上段的纯景物描写达到了与主观感受的和谐交融。在感慨能向人们呈伎献巧的石头和在艰苦的条件下“益奇而坚”的嘉树秀竹“劳而无用”之后,作者又以推想神者大概不会这么作而提出了造物者“其果无乎”的反问,文章再起波澜。因反问而设答,不说自己借奇石以自慰,却说奇石是造物者安排在这里以安慰那些谪贬到此的贤人;不说自己贬到这荒僻之地的孤单寂寥,唯以自然之石为伍遣怀,却说造物者灵气独钟于石,所以湖南、湖北一带少伟大人物而多奇石。所透出的天涯沦落、同病相怜、孤芳独赏的痛楚愤懑之情就更深一层。最后用“余未信之”作结,既可看作对造物者的否定,更流露了柳宗元渴求摆脱现状以施展才能的希望。最后这一段议论,从字面上看,是由小石城山的景物所发,实际上它抒发了作者被贬永州后内心深处的真实想法。把它们放在永州八记的最后一篇结尾,是作者的精心安排。它表明柳宗元在永州虽然似乎整天游山玩水,饮酒寻乐,实际上内心却充满了矛盾和痛苦;他寄情山水之间,仍在探求真理和正义,这议论是“永州八记”的主旨之所在。
  仙境倏忽消失,梦境旋亦破灭,诗人终于在惊悸中返回现实。梦境破灭后,人,不是随心所欲地轻飘飘地在梦幻中翱翔了,而是沉甸甸地躺在枕席之上。“古来万事东流水”,其中包含着诗人对人生的几多失意和深沉的感慨。此时此刻诗人感到最能抚慰心灵的是“且放白鹿青崖间,须行即骑访名山”。徜徉山水的乐趣,才是最快意的,也就是在《春夜宴从弟桃花园序》中所说:“古人秉烛夜游,良有以也。”本来诗意到此似乎已尽,可是最后却愤愤然加添了两句“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!”一吐长安三年的郁闷之气。天外飞来之笔,点亮了全诗的主题:对于名山仙境的向往,是出之于对权贵的抗争,它唱出封建社会中多少怀才不遇的人的心声。在等级森严的封建社会中,多少人屈身权贵,多少人埋没无闻!唐朝比之其他朝代是比较开明的,较为重视人才,但也只是比较而言。人才在当时仍然摆脱不了“臣妾气态间”的屈辱地位。“折腰”一词出之于东晋的陶渊明,他由于不愿忍辱而赋“归去来”。李白虽然受帝王优宠,也不过是个词臣,在宫廷中所受到的屈辱,大约可以从这两句诗中得到一些消息。封建君主把自己称“天子”,君临天下,把自己升高到至高无上的地位,却抹煞了一切人的尊严。李白在这里所表示的决绝态度,是向封建统治者所投过去的一瞥蔑视。在封建社会,敢于这样想、敢于这样说的人并不多。李白说了,也做了,这是他异乎常人的伟大之处。

创作背景

  阅读本文时,应该联系到当时的政治背景。唐顺之生活在正德、嘉靖年间,这正是一个“有重相而无威君,有私仇而无义愤”的年代。君主大权旁落,宦官、奸臣交替把持朝政,因而作者为之痛心疾首而又不敢直抒己见,在文章中以“借题发挥”的手段来宣泄自己的愤怒之情,也是可以理解的了。

  

庄令舆( 明代 )

收录诗词 (5314)
简 介

庄令舆 庄令舆,字荪服,号阮尊,武进人。康熙丙戌进士,改庶吉士,授编修。有《双松晚翠楼诗》。

古别离 / 慕容子兴

旧游还在眼,神理更忘言。唯见东山月,人亡不去门。"
漫醉人不嗔,漫眠人不唤。漫游无远近,漫乐无早晏。
塞鸿何事复南飞。丹阳古渡寒烟积,瓜步空洲远树稀。
"故向箕山访许由,林泉物外自清幽。松上挂瓢枝几变,
隐映连青壁,嵯峨向碧空。象车因叶瑞,龙驾愿升中。
秋夏忽泛溢,岂惟入吾庐。蛟龙亦狼狈,况是鳖与鱼。
使星随驿骑,归路有秋风。莫道无书札,他年怀袖空。"
安能陷粪土,有志乘鲸鳌。或骖鸾腾天,聊作鹤鸣皋。"


魏王堤 / 百里铁磊

战士常苦饥,糗粮不相继。胡兵犹不归,空山积年岁。
"殊俗还多事,方冬变所为。破甘霜落爪,尝稻雪翻匙。
今日不论腰下组,请君看取鬓边丝。"
"归羡辽东鹤,吟同楚执珪。未成游碧海,着处觅丹梯。
犬马诚为恋,狐狸不足论。从容草奏罢,宿昔奉清樽。"
下楼闲待月,行乐笑题诗。他日吴中路,千山入梦思。"
州县非宿心,云山欣满目。顷来废章句,终日披案牍。
回首驱流俗,生涯似众人。巫咸不可问,邹鲁莫容身。


残叶 / 茂安萱

种来几时闻已大。盛暑翛翛丛色寒,闲宵槭槭叶声干。
紫禁鸣钟白日斜。宫女焚香把经卷,天人就席礼袈裟。
"我生性放诞,雅欲逃自然。嗜酒爱风竹,卜居必林泉。
昔在洛阳时,亲友相追攀。送客东郊道,遨游宿南山。
心自有所待,甘为物华误。未必千黄金,买得一人顾。"
落落出岫云,浑浑倚天石。日假何道行,雨含长江白。
"出家童子岁,爱此雪山人。长路经千里,孤云伴一身。
"春与人相乖,柳青头转白。生平未得意,览镜私自惜。


最高楼·旧时心事 / 左丘济乐

"我经华原来,不复见平陆。北上唯土山,连山走穷谷。
暮晴依远水,秋兴属连山。浮客时相见,霜凋朱翠颜。"
夫可伤兮?伤王乎,欲何为乎?将蠹枯矣,无人救乎?
绝域地欲尽,孤城天遂穷。弥年但走马,终日随飘蓬。
瀛瀛如何?不虢不赩,莫知其极。"
"问吉转征鞍,安仁道姓潘。归期明主赐,别酒故人欢。
放荡齐赵间,裘马颇清狂。春歌丛台上,冬猎青丘旁。
槛峻背幽谷,窗虚交茂林。灯光散远近,月彩静高深。


有杕之杜 / 才尔芙

"欲谒明光殿,先趋建礼门。仙郎去得意,亚相正承恩。
不知二圣处,私泣百岁翁。车驾既云还,楹桷欻穹崇。
遂令一夫唱,四海欣提矛。吾闻古贤君,其道常静柔。
"儒者久营道,诏书方问贤。至精一耀世,高步谁同年。
万古仇池穴,潜通小有天。神鱼人不见,福地语真传。
御路分疏柳,离宫出苑田。兴新无向背,望久辨山川。
帝力收三统,天威总四溟。旧都俄望幸,清庙肃惟馨。
"志士惜妄动,知深难固辞。如何久磨砺,但取不磷缁。


长相思·其二 / 费莫龙

反为后辈亵,予实苦怀缅。煌煌斋房芝,事绝万手搴。
真成穷辙鲋,或似丧家狗。秋枯洞庭石,风飒长沙柳。
"香花闭一林,真士此看心。行道白云近,燃灯翠壁深。
"封作天齐王,清祠太山下。鲁公秋赛毕,晓日回高驾。
曲江翠幕排银榜。拂水低徊舞袖翻,缘云清切歌声上。
宿昔勤梦想,契之在深衷。迟回将不还,章绶系我躬。
故人吏为隐,怀此若蓬瀛。夕气冒岩上,晨流泻岸明。
"霞景青山上,谁知此胜游。龙沙传往事,菊酒对今秋。


寄内 / 濮阳岩

"山木抱云稠,寒江绕上头。雪崖才变石,风幔不依楼。
隔城寒杵急,带月早鸿还。南陌虽相近,其如隐者闲。"
丧马思开卦,占鸮懒发书。十年江海隔,离恨子知予。"
将牛何处去,耕彼西阳城。叔闲修农具,直者伴我耕。"
"多病辞官罢,闲居作赋成。图书唯药箓,饮食止藜羹。
天地庄生马,江湖范蠡舟。逍遥堪自乐,浩荡信无忧。
"贤有不黔突,圣有不暖席。况我饥愚人,焉能尚安宅。
相与博塞为欢娱。冯陵大叫唿五白,袒跣不肯成枭卢。


咏新竹 / 鲜于帅

更怜童子宜春服,花里寻师指杏坛。"
欲告清宴罢,难拒幽明迫。三叹酒食旁,何由似平昔。"
昼洒瑶台五云湿,夜行金烛七星齐。回身暂下青冥里,
井上铜人行见无,湖中石燕飞应尽。礼门前直事仙郎,
"上将还专席,双旌复出秦。关河三晋路,宾从五原人。
桃花点地红斑斑,有酒留君且莫还。与君兄弟日携手,
山足灵庙在,门前清镜流。象筵陈玉帛,容卫俨戈矛。
谁道众贤能继体,须知个个出于蓝。"


庭前菊 / 澄雨寒

后来况接才华盛。"
"楠树色冥冥,江边一盖青。近根开药圃,接叶制茅亭。
那堪回首长洲苑,烽火年年报虏尘。"
朝烟不起灶,寒叶欲连阶。饮水仍留我,孤灯点夜斋。"
"采药三山罢,乘风五日归。翦荷成旧屋,剉蘖染新衣。
雨槛卧花丛,风床展书卷。钩帘宿鹭起,丸药流莺啭。
苍茫风尘际,蹭蹬骐驎老。志士怀感伤,心胸已倾倒。"
东柯好崖谷,不与众峰群。落日邀双鸟,晴天养片云。


与东方左史虬修竹篇 / 闻人卫杰

日夕望荆楚,莺鸣芳杜新。渔烟月下浅,花屿水中春。
"有瘴非全歇,为冬亦不难。夜郎溪日暖,白帝峡风寒。
石间见海眼,天畔萦水府。广深丈尺间,宴息敢轻侮。
"句曲千峰暮,归人向远烟。风摇近水叶,云护欲晴天。
滥窃商歌听,时忧卞泣诛。经过忆郑驿,斟酌旅情孤。"
"九农成德业,百祀发光辉。报效神如在,馨香旧不违。
越王屡登陟,何相传词才。塔庙崇其巅,规模称壮哉。
耿贾扶王室,萧曹拱御筵。乘威灭蜂虿,戮力效鹰鹯.