译文
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒(jiu)。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭(mie)的残光。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
在坡陀上遥(yao)望廊州,山岩山谷交相出没。
东船西舫人们都静悄悄地聆听(ting);只见江心之中映着白白秋月影。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
躺在精美(mei)的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏(shang)那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
注释
⑵把:拿。
阳台:宋玉《高唐赋》载:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望唐之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何为朝云?’玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:”妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。“王因幸之。去而辞曰:”妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。旦朝视之如言,故为立庙,号曰朝云。”’这里所说的“先王”,即楚怀王。阳台梦行雨,指梦中与丈夫相见。
⑹杖藜 :拄着藜杖。杜甫《漫兴九首》其五:“杖藜徐步立芳洲。”藜:一种草本植物,这里指藜木拐杖。
6.会意:指对书中的有所体会。会:体会、领会。
齐,王舅也:周成王的母亲是姜太公的女儿。
③ 安稳:布置稳当。锦衾:锦缎被子。
而:连词,表承接,然后