译文
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉(hui),倾入金樽,直到拂晓连同流(liu)霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千(qian)顷清秋。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈(qu)原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强(qiang),为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
已经知道黄泉之路相逼近(jin),想到永别故乡实在心犯难。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草(cao)坪。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
如今已经没有人培养重用英贤。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
执笔爱红管,写字莫指望。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
注释
⑹鉴:铜镜。
⑹是二人:这两种人。相须:相待。这里是互相依赖的意思。
②古戍:指戍守的古城楼。
⑶腹有:胸有,比喻学业有成。诗书:原指《诗经》和《尚书》。此泛指书籍。气:表于外的精神气色。华:丰盈而实美。
⑶涕:眼泪。
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”
⑼东家:东邻。种树书:表示退休归耕农田。
辞:辞谢。
⑷寥廓(liáo kuò):空阔,此处指天空。