译文
一度错接在瑶华琼枝上(shang),在君(jun)王的池塘边结根。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
即使有流芳千秋的美名(ming),难以补偿遭受的冷落悲戚。
尧帝(di)舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子(zi)遮盖了稀疏的星星的倒影。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢(ne)?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安(an)。
浩渺寒江之上弥漫(man)着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
注释
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
⑷“卷香风”句:“即十里香风卷珠帘。”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
[67]吊民:慰问老百姓。汭(ruì锐):水流隈曲处。洛汭,洛水汇入黄河的洛阳、巩县一带。
[42]杂种:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
⑧花骨:花枝。