译文
天空阴沉雨水淋(lin)漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
夜深了我(wo)孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
趁(chen)少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇(jiao)。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交(jiao)杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后(hou)仔细描(miao)画那深情的模样。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
注释
(53)辅氏:晋国地名,在今陕西大荔东。聚:聚众抗敌。
泾县:在今安徽省泾县。
⑤ 卫蚧清羸(léi):晋卫阶美貌而有羸疾。
⑸游说(shuì):战国时,有才之人以口辩舌战打动诸侯,获取官位,称为游说。万乘(shèng):君主。周朝制度,天子地方千里,车万乘。后来称皇帝为万乘。苦不早:意思是恨不能早些年头见到皇帝。
81、掔(qiān):持取。
⑺桔槔(jiégāo):亦作“桔皋”。井上汲水的工具。在井旁架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。《庄子·天运》:“且子独不见夫桔槔者乎,引之则俯,舍之则仰。”
6.穷:尽,使达到极点。