译文
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
薄暮夕阳下,江上孤(gu)帆远去;太湖之(zhi)南碧草(cao)如茵,绵延万里。
湖光山影(ying)相互映照泛青光。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后面喊着要他不要渡河,可是他偏要向河里跳。
咸平二年八月十五日撰记。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风(feng)发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
建立诸侯国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活(huo)动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
渔火:通常解释,“鱼火”就是渔船上的灯火;也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。
⑺凤凰:中国古代传说中的百鸟之王。雄为凤,雌为凰。
而:表顺承
妖:艳丽、妩媚。
(21)踌躇:犹豫。