译文
海内满布我的大名(ming),如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻(wen)于皇上。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
豪放得如风展旗是谁正高歌引(yin)吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
等(deng)到想要低(di)声唤你,又怕深情凝望,叫别人(ren)看见。想要一诉离愁,可你已转过身去(qu),只能拔下玉钗在回阑轻叩。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
注释
97.扬:抬起。袘(yì):裙子下端边缘。戌削:形容裙缘整齐的样子。
贞士:指言行一致,守志不移的人。笃:敦厚,忠实。
倢伃:即婕妤,宫中女官名,汉代设置。
36.得无:副词性固定结构,与语气词“乎”相呼应,表示带有揣测性语气的问话,可译为为“该不会……吧”。
②采花篱下:用陶潜“采菊东篱下”诗意。
⑾推求——指研究笔法。
⑶关塞莽然平:草木茂盛,齐及关塞。谓边备松驰。莽然,草木茂盛貌。
(5)貂蝉元出兜鍪:《南齐书·周盘龙传》载,周原为边疆武将,后年老求解职,归朝做了散骑常侍、光禄大夫,世祖皇帝戏问:“卿著貂蝉,何如兜鍪?”周盘龙回答:“此貂蝉从兜鍪中出耳。”这里的兜鍪是战盔,貂蝉为侍从贵臣所着冠上的饰物。