译文
秋天夜晚的(de)南湖水面水澄澈无烟,(不由生出(chu)遗世(shi)独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞(dong)庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细(xi)丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
吟唱完毕(bi),我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁(chou)之至。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
注释
登仙:成仙。
⑺韵胜:优雅美好。
[32]陈:说、提起。
4.酴醿(tú mí):亦作“酴釄”、“酴醾”,俗称“佛心草”,落叶灌木。也是一种酒名,亦有因颜色似之。
瀛洲:古代传说中的东海三座仙山之一(另两座叫蓬莱和方丈)。烟涛:波涛渺茫,远看像烟雾笼罩的样子。微茫:景象模糊不清。信:确实,实在。
94.险巇(xi1西):险阻,此指小人作梗。