译文
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了(liao);鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
夜已阑,月满西楼,深(shen)院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇(yao)红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲(bei),“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
送来一阵细碎鸟鸣。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
长乐宫钟声消逝在花丛外(wai),龙池杨柳沐春雨翠色更深。
注释
(14)土:国土。外区:边缘地带。
③遽(jù):急,仓猝。
大都:大城市。
叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。
眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。
汀洲:沙洲。
(2)媚:美好。周姜:即太姜。古公亶父之妻,王季之母,文王之祖母。
⒃兰渚:生有兰草的小洲。