译文
生活虽困顿,却也(ye)闲散自适,不可能(neng)知道此时竟辜负了随身的(de)书剑,老于宦途风尘之中。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
楚(chu)国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里(li)。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
莫学那自恃勇武游侠儿,
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
你的文章可以与韩愈齐名(ming),被人视为泰(tai)山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
注释
①“《岁暮》杜甫 古诗”句:这年十二月作者客居梓州。
“商鞅”二句:商鞅得到秦孝公的支持变法革新。景监是秦孝公宠信的宦官,曾向秦孝公推荐商鞅。赵良是秦孝公的臣子,与商鞅政见不同。事见《史记·商君列传》:“赵良谓商君曰:……今君之相秦也,因嬖人景监以为主,非所以为名也。”
⑶理:即治理,唐人避唐高宗讳,改“治”为“理”。
龙颜:皇上。
①芜:丛生的野草。茗:茶芽。
32.瀯瀯(yíngyíng):象声词,像水回旋的声音。