译文
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主(zhu)之命,驱马将要远行。时势所(suo)迫,饥不择食,寒不择栖。时光已(yi)经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常(chang)常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟(jin)呢?眷顾我耿直的情怀,与古(gu)人相比真是感到惭愧。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
想报答你的“一饭之恩”,想辞(ci)别关心我的许多大臣。
注释
⑻阁道:即栈道。窈冥:高深不可测之处。
⒆背城借一:背靠着城,再打一仗。意即在城下决一死战。
5.故园:故国、祖国。
⑴阳关曲:本名《渭城曲》。单调二十八字,四句三平韵。宋秦观云:《渭城曲》绝句,近世又歌入《小秦王》,更名《阳关曲》。属双调,又属大石调。按,唐教坊记,有《小秦王曲》,即《秦王小破阵乐》也,属坐部伎。
[16]扣舷:敲打着船边,指打节拍,舷,船的两边。
(2)长(zhǎng)厚:品行敦厚(厚:宽厚)。
①汴水:源于河南,东南流入安徽宿县、泗县,与泗水合流,入淮河。
[6]严秋:肃杀的秋天。这句的意思是弓弦与箭杆都因深秋的干燥变得强劲有力。