译文
极目远眺四方,缥缈的(de)长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上(shang)面有(you)残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
二十四桥(qiao)明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
唉呀,我那几个情投(tou)意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
注释
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
④怜:可怜。
曾:同“层”,重叠。
(6)摇摇:指烛焰晃动。爇,点燃。檠,灯架,蜡烛台。
⑥斗:指北斗星。
(30)居闲:指公事清闲。