译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得(de)意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇(pian)赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳(tiao)到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事(shi)情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
美目(mu)秋波转巧笑最动人,娥眉娟(juan)秀又细又长。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
注释
⑵壬子:指绍熙三年(1192年)。陈端仁:即陈岘,字端仁,闽县人。绍兴二十七年进士。曾先后任平江守、两浙转运判官、福建市舶。淳熙九年在四川安抚使任上罢职回家。给事,给事中,官名。为门下省。宋制,门下省的给事中有四人,掌管:侍从规谏,掌读中外出纳,日编章奏目录以进,驳正政令失当,考其稽违而纠正之。(见《宋史·职官志》门下省条)
18.售:出售。
必能裨补阙漏:一定能够弥补缺点和疏漏之处。
⑷神仙:指湘君、湘夫人等传说中的神仙。《拾遗记》:“其下有金堂数百间,玉女居之。”
①呼卢:古代的博戏。
修:长,这里指身高。
⑨醉里插花花莫笑:北宋苏轼《吉祥寺赏牡丹》:“人老簪花不自羞,花应羞上老人头。”在这里反其意而用之。
(2)噫吁嚱:惊叹声,蜀方言,表示惊讶的声音。宋庠《宋景文公笔记》卷上:“蜀人见物惊异,辄曰‘噫吁嚱’。”