译文
不(bu)知是谁在窗前种下的芭(ba)蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依(yi)恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
入夜后(hou)小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝(jue)面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛(pao)掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我(wo)和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意(yi),希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓(xing)崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
为什么还要滞留远方?
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
注释
瑞脑:一种薰香名。又称龙脑,即冰片。消:一本作“销”,《花草粹编》等作“喷”。金兽:兽形的铜香炉。
鸡卜:用鸡骨卜卦。
幽居:隐居
25. 加兵:施加兵力,及发动战争。
涅(niè)岂吾缁(zī):污浊的社会岂能把我染黑。涅:黑色染料。缁:黑色,这里用作动词,变黑。《论语·阳货》:“不日自乎,涅而不缁。”
(2) 踦(yǐ):支撑,接触。这里指用一条腿的膝盖顶牛。
江城子:词牌名。