译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我如今跌落在家乡(xiang)的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
舍南有片竹林,削成(cheng)青简倒可以写字,到老年时,索性在溪边做个钓鱼翁。(其十)树丛里的小路在晨光中渐渐开朗,细嫩的杂草夜来被烟雾湿染。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香(xiang)。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳(yuan)鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
差役喊叫得是那样凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳(yang)。
注释
⑸望望:瞻望,盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》:“连山眇烟雾,长波回难依。”
从:跟随。
数(shǔ):历数;列举
⑷唐诸王孙:李贺是唐宗室之后,故称“唐诸王孙”。
⑥四时:春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。
15.复:再。
10.容霁:一作“凝黛”。黛:青黑色颜料,古代妇女用来画眉。