译文
临邛道士正客居长安(an),据说他能以法术招来贵妃魂魄。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽(jin),清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离(li)了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是(shi)到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行(xing)。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难(nan)成。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮(yan)灭。
可怕的岩山栈道实在难以登攀(pan)!
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱(tuo)剑横在膝前。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
注释
双鲤鱼:指藏书信的函,就是刻成鲤鱼形的两块木板,一底一盖,把书信夹在里面。一说将上面写着书信的绢结成鱼形。
栗烈:或作“凛冽”,形容气寒。
季布:楚霸王项羽的大将,曾多次打击刘邦。项羽败死,刘邦出重金缉捕季布。季布改名换姓,受髡刑和钳刑,卖身给鲁人朱家为奴。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
15.担囊:挑着行李。行取薪:边走边拾柴。
(4)行:将。复:又。