译文
我在来到兖州看望我父亲的(de)日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着(zhuo)东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情(qing),在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
我作了这篇文章(zhang)之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
注释
(27)薄暮冥冥(míng míng):傍晚天色昏暗。薄,迫近。冥冥:昏暗的样子。
43、十六七:十分之六七。
合券,验合债券。可知前面应解为“债务契约”。古代契约分为两半,立约双方各执其一。
素牍(dú):指书籍。牍是古代写字用的木简。
⒆致命于秦;与秦国拼命。
14.抱关者:守门小吏。
奋:扬起,举起,撩起。