译文
明知这不(bu)是在梦中,可我的心(xin)仍在摇摆不踏实。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋(qiu)降临而伤心哀鸣。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江(jiang)。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
哎,我听说马周客居新丰之(zhi)时,天荒地老无人赏识。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁(jin)不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散(san)于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
注释
[5]汨罗:水名,湘水支流,在今湖南岳阳市境内。
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。
⑵羌笛:羌族竹制乐器。关山月,乐府曲名,属横吹曲。多为伤离别之辞。
⑧韵:声音相应和。
1、小重山:词牌名。一名《小冲山》、《柳色新》、《小重山令》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。
⑸柘弹:用弹弓发射的飞弹。
52.椭:狭而长。顺:与椭同义。
⑷枝:一作“花”。
⑤独乐:只喜欢,只爱好。独,单独。乐,喜欢,爱好。