译文
我默(mo)默地翻检着旧日的物品。
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕(yan)雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网(wang)。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了(liao)(liao),一直想做个樵夫或渔翁混过(guo)这一生!
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而(er)心却(que)随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
譬如靛青这种染料是从(cong)蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
成万成亿难计量。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
注释
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
(188)六气——指阴阳风雨晦明。
⑴舸:大船。
⑸终军自请,愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。
不矜:不看重。矜,自夸
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。