译文
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的(de)石榴花(hua)盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下(xia)来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日(ri)光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意(yi)地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊(chui)烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细(xi)密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
注释
[27]愀(qiǎo 巧)然:容色改变的样子。
38、江浦:长江沿岸。浦,水边的平地。黄旗:指王者之旗。
⑸判(pān):甘愿的意思。张相《诗词曲语辞汇释》:割舍之辞;亦甘愿之辞。
(38)长安:借指北京。
⑤彝(yí):常规。伦:人伦。
16.长(zhǎng)精神:振作精神。长:增长,振作。
⑫青鸟:传说西王母饲养的鸟,能传递信息,后世常以此指传信的使者。据《汉武故事》,西王母曾令青鸟传书。