译文
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江(jiang)中随波逐流。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只(zhi)是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到(dao)今天(tian),倒不如与世皆醉死在当年,反而(er)省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
屋前面的院子如同月光照射。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
回来吧。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
注释
组:丝编的绳索,这里泛指绳索。
⑸斯是陋室(lòu shì):这是简陋的屋子。斯:指示代词,此,这。是:表肯定的判断动词。陋室:简陋的屋子,这里指作者自己的屋子。
①岘首:在襄阳城南数里处。《襄阳府志》:“襄有三岘,此山为首,故以岘首名。”依次由南向西有岘中、岘尾之说。凭高:登临高处。襄中:指襄阳城一带。李白登上岘山远望襄阳城一带。
⑵芭蕉分绿:芭蕉的绿色映照在纱窗上。与窗纱:《四部备要》本《诚斋集》作“上窗纱”,此据《杨万里选集》。与,给予的意思。
宴:举行宴会,名词动用。
⑴渔樵:打渔砍柴。孟诸:古大泽名,在今河南商丘东北。
⑷卫夫人:名铄,字茂猗。晋代有名的女书法家,擅长隶书及正书。
21.怀怒未发,休祲(jìn)降于天,与臣而将(jiāng)四矣:心里的愤怒还没发作出来,上天就降示了征兆。(专诸、聂政、要离)加上我,将成为四个人了。这是唐雎暗示秦王,他将效仿专诸、聂政、要离三人,刺杀秦王。休祲,吉凶的征兆。休,吉祥。祲,不祥。于,从。