译文
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落(luo)。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
君(jun)王(wang)宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不(bu)计较她的是非。
高(gao)卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
柴门多日紧闭不开,
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
注释
列叙时人:一个一个记下当时与会的人。
鸱鸮(chī xiāo):猫头鹰。
(16)怠其事者:不认真给他们办事的。怠:懈怠。轻忽。其:指代人民。
⑧罿(音冲):捕鸟兽的网。
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
⑻据:依靠。
⑶为(wèi):因为。暗香:指梅花的幽香。
(14)桓庄之族何罪,而以为戮:庄公25年晋献公尽诛同族群公子。以为戮:把他们当作杀戮的对象。唯:因为。逼(bì毙):通“逼”,这里有威胁的意思。