译文
魂魄归来吧!
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
今日送你归山(shan),我的心和江水一(yi)起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
辛亥年冬天,我冒雪(xue)去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道(dao)攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往(wang)日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
“魂啊回来吧!
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
注释
⑦离:通“罹”,遭受。
(15)愤所切:深切的愤怒。
骤:急,紧。
⑷韶光:美好时光。
千树:杭州西湖孤山的梅花成林。