译文
春光明艳,晴空上(shang)飘浮着一层淡淡的(de)烟云,在柳(liu)枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁(chou)肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那(na)里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗(xi)烦襟。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
酒至半酣您又发(fa)出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
注释
⑷冯(píng)夷:传说中的河神名。见《后汉书·张衡传》注。空:一作“徒”。
③踽踽(jǔ 举):单身独行、孤独无依的样子。
(1)渭城曲:另题作《送元二使安西》,或名《阳关曲》或《阳关三叠》。
3、莫:没有什么人,代词。
⑶高台:高高的楼台,这里指高楼。阴阴见:暗暗显露。阴阴:隐隐约约。
(7)风雷:龚自珍《己亥杂诗》有“九州生气恃风雷”。诗人借以比喻自己怀有改良社会的雄心壮志。远游:指诗人远游美州。