译文
《红线毯》白居易 古(gu)诗,是南方女子经过采桑养蚕、择茧缫丝、拣丝练线、红蓝花(hua)染制等重重工序,日夜勤织(zhi)而织就的(de)。这费尽了心血和汗水的作品却被铺在宫殿地上当做地毯,松软的质地、幽幽的芳香、美丽的图案无人爱惜欣赏,美人们在上面任意踩踏歌舞,随便踏践。太原出产的毛毯硬涩,四川织的锦花褥又太薄,都不如这种丝毯柔软暖和,于是宣州岁岁上贡线毯。宣州太守为表对上位者的尽心竭力,令织工翻新花样、精织勤献。线毯线厚丝多不好卷送,费就千百劳力担抬入贡。得享高官厚禄的宣州太守怎会想到,织就一丈毯,需费千两丝,多么劳民伤财,不要再夺走人民赖以(yi)织衣保暖的丝去织就地毯,地不知冷暖,劳苦人民却靠这生存啊。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
到如今年纪老没了筋力,
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
注释
②阿(e)阁:四面有曲檐的楼阁。这句是说阿阁建在有三层阶梯的高台上。
⑻翯(hè)翯:洁白貌。
曹:西周始封姬姓国,都陶丘(今山东省定陶县西南)。
⒃驱:赶着走。将:语助词。惜不得:舍不得。得,能够。惜,舍。
槿(jǐn):即木槿花。开花时间较短,一般朝开暮落。
(21)如:好像,仿佛。闻:听。泣幽咽:低微断续的哭声。有泪无声为“泣”,哭声哽塞低沉为“咽”。
飘零:飘落零散。旧游:昔日之游。