译文
咸平二年八月十五日撰记。
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天(tian)过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗(shi)歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶(ye)的生意。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯(ken)离去。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
注释
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
⑷幰(xiǎn):帐帏。
⑴“百亩”句:句出刘禹锡《再过游玄都观》:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。”百亩:概数,形容庭园极大。半是苔:一半长满了青苔。
欲(召吏欲杀之):想
⑷夕阳:落日。西下:向西方地平线落下。几时回:什么时候回来。
决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。
⑥飙:从上而下的狂风。
⑥吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。