译文
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
壶遂说(shuo):“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不(bu)到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔(bi)墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
(孟子)说:“我听胡龁(he)说(我从胡龁那听说):‘您坐在大殿上,有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人,问道:‘牛(牵)到哪里去?’(那人)回答说:‘准备用它(的血)来涂在钟上行祭。’您说:‘放了它!我不忍看到它那恐惧战栗的样子,这样没有罪过却走向死地。’(那人问)道:‘那么既然这样,(需要)废弃祭钟的仪式吗?’你说:‘怎么可以废除呢?用羊来换它吧。’不知道有没有这件事?”
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
小媛叫纨素(su),笑脸很阳光。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般(ban),
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
注释
24.倍穹(qióng):(价钱)加倍的高。穹,动词,高;倍,形容词,指很多倍。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
酿花:催花开放。
刘真长:晋朝刘惔,字真长,著名清谈家,曾为简文帝幕中上宾。杜少陵:杜甫,在蜀时曾作剑南节度使严武的幕僚。
(14)俗客:指误入桃花源的渔人。
(9)金阙(què确):阙为皇宫门外的左右望楼,金阙指黄金的门楼,这里借指庐山的石门——庐山西南有铁船峰和天池山,二山对峙,形如石门。
19.晏如:安然自若的样子。