译文
因此圣明的君主统治世俗,要有主见像独自在(zai)转盘上(shang)制造陶器一(yi)样,而不被讨好奉承的话牵着鼻子走,不因众说纷纭而改变主张。所以秦始皇听信了(liao)(liao)中庶子蒙嘉的话,因而相信了荆轲,而暗藏的匕首终于出现了;周文王出猎于泾水渭水之间,得到吕尚同(tong)车而回,从而取得了天下(xia)。秦轻信左右而灭亡,周任用素不相识的人而成王。为什么?因为文王能跨越卷舌聱牙的羌族语言,使不受任何局限的议论发表,自看到光明正大的道理。当今君主陷在阿谀奉承的包围之中,受到妃妾近侍的牵制,使思想不受陈规拘束的人才与牛马同槽,这就是鲍焦所以愤世嫉俗的原因。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
不必在往事沉溺中低吟。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
注释
(116)为身家心——为自己保身家的心。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
⑶着:动词,穿。
⑹辞恩句:谓失宠。长信,汉宫名。
⑸愁颜与衰鬓:《全唐诗》校:“一作衰颜与愁鬓”。
②剪,一作翦。
20.于其身:对于他自己。身,自身、自己。