译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨(yu)过后天放晴。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
九重的皇宫打开了金红宫门,万(wan)国的使臣都躬身朝拜皇帝。
那使人困意浓浓的天气(qi)呀,
太尉刚任泾州刺史时,汾阳王郭子仪以副元帅的身份驻扎在蒲州。汾阳王的儿子郭晞担任尚书的职务,代理郭子仪军(jun)营的统领,驻军邠州,放纵其士卒横行不法。邠州人中那些懒惰、贪婪、凶残、邪恶的人,大都用财物行贿,把自己的名字混进军队里,就可以胡作非为。官吏不能干涉。他们每天成群结队在市场上勒索,不能满足,就奋力打断人家的手足,砸碎锅、鼎、坛子、瓦盆,把它丢满路上,袒露着臂膀扬长而去,甚至撞死孕妇。邠宁节度使白孝德因为汾阳王郭子仪的缘故,忧虑不敢说。
这节令(ling)风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
收获谷物真是多,
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
注释
但怪得:惊异。
⑼薄:这里用为减少之意。归:归寝。
3.蔽障:遮蔽、阻挠。
9.名籍:记名入册。
②吴山:指南归僧人的家乡。汉:指作者简长所住的寺院。
⑺樽罍溢九酝:樽罍指陈酒的器皿。九酝:美酒名。