译文
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还(huan)要猜疑?
秋色连天,平原万里。
华山畿啊,华山畿,
我孤身在外,无依(yi)无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣(ming),褒城里传来公鸡报晓之声。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬(peng)那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
上下通气就泰,上下阻隔就否,自古以来都是这样。但上下不通气的弊病,没(mei)有象近代这样厉害的了。君臣互相见面,只在皇上临朝的短时间内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩,也是地位权势使他们这样。为什么呢?皇上常常在奉天门上朝,没有一天间断,可说是勤于政事了;但是朝堂(tang)和台阶相距很远,皇帝的威仪显耀盛大,御史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看看,臣子就谢恩拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝(chang)处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
注释
半烟半雨:云雾夹杂着细雨。
⑴九日:旧历九月九日重阳节,旧浴登高饮菊花酒。齐安:今湖北省麻城一带。
凤髓:香名。
242.官汤:官于汤,指做了汤的相。
162、矜(jīn):夸矜。