译文
天啊！请问世间的各位，爱情究竟是什么，竟会令这两只飞雁以生死来相对待？
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗。一片一片摘下来。
我将要与天地合而为一，浩然与元气涅为一体。
魏国太子子击出行，在路上遇见老师田子方，下车行礼拜见。田子方（却）不还礼。子击很生气，对田子方说：“是富贵的人能对人自(zi)高自大呢，还是贫贱的人能对人自高自大呢？”田子方说：“只能是贫贱的人能对人自高自大，富贵的人怎(zen)么敢对人自高自大呢！国君如果对人自高自大，那么就要失去(qu)国家，大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人，没有听说有人用国君的规格对待他的；失去他的封地的人，也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士，言语不中听，行为不融洽，就穿上鞋子离去罢了，到哪里(li)去不能(成为)贫贱的人呢！”子击于是向（田子方）道歉。
祸福轮回像车论一样(yang)，荣光枯萎反来覆去像手持钩。
远山一片青翠，湖面就如白娟般光洁，每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤，再去苏堤游玩。把西湖美(mei)景都游个遍。明月高高升起天色已晚，回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头，对着如此美景，酒可不要斟浅了。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺，饥妇人忍不住回头看，但终于洒泪独自走去。
更深烛尽，烛光暗淡，画屏上的美人蕉模糊不辨。
长(chang)夜里号角声悲壮似在自语，天空中的月色虽好谁与我共赏。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋，而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
中秋节这天天空澄碧、万里无云，人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
兰陵美酒甘醇，就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。
投宿的鸟儿，一群群鸣叫着飞过。
牛郎和织女被银河阻隔，二人分别的时间这么漫长，织女心中哀怨，禁不住哭泣。每年才能相会一次，两人见面之后，又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行，每天晚上都能飞过银河，那该多好啊。
鬓发是一天比一天增加了银白，
毛发散乱披在身上。
注释
⑴武判官：名不详。判官，官职名。唐代节度使等朝廷派出的持节大使，可委任幕僚协助判处公事，称判官，是节度使、观察使一类的僚属。
39、尔乃：发语词。赋中常见，不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
（6）龙盘凤逸：喻贤人在野或屈居下位。收名定价：获取美名，奠定声望。
（8）日观峰：在山顶东岩，是泰山观日出的地方。
⑸著（zhuó），穿。远游履（lǚ），鞋名。
⑺不濡（音如）：不，语词；濡，沾湿。轨：车轴头。
③花满楚城愁远别，伤怀：稍稍改动了许浑《竹林寺别友人》一诗：“骚人吟罢起乡愁，暗觉年华似水流。花满谢城伤共别，蝉鸣萧寺喜同游。前山月落杉松晚，深夜风清枕簟秋。明日分襟又何处，江南江北路悠悠。”