译文
清晨将要离别家乡远行,漏(lou)夜整装坐以等待天明。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
秋色里,响亮(liang)军号震天动地;黑夜间战(zhan)士鲜血凝成暗紫。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
山深林密充满险阻。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
走啊走啊割断了母子依依不舍的情感,疾速的行走一(yi)天比一天遥远。漫长的道路阻隔啊,什么时候我们母子再能交相见面? 想想从我腹中生出的儿子啊,我心中撕裂一样的疼痛。到家后发现家人早已死(si)绝,甚至没剩下一个姑表亲戚。城里城外一派荒芜变成了山林,庭院和屋檐下长满了艾草和荆棘。眼前的白骨分不清他们是谁,横竖交错没有覆盖掩埋。出門听不到人的声音,只有豺狼呜嚎哭(ku)叫。孤零零对着自己的影子,不停的哭喊声撕肝裂肺。爬到高处向远方望去,突然觉得魂魄出窍飞逝离去。奄奄一息好像是寿命将尽,旁人们相继(ji)安抚宽慰。挣扎着睁开眼睛又勉强活了下去,虽然没死可又有什么希冀?把命运寄托于再嫁的丈夫董祀,尽心竭力自我勉励努力生活下去。自从流离后成为鄙贱之人,常常害怕丈夫废婚抛弃。想人生能有多少时间,怀着忧伤一年又一年。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
注释
①嗏(chā):语气助词。
东篱:泛指采菊之地。陶渊明《饮酒诗》:“采菊东篱下,悠悠见南山。”为古今艳称之名句,故“东篱”亦成为诗人惯用之咏菊典故。唐无可《菊》:“东篱摇落后,密艳被寒吹。夹雨惊新拆,经霜忽尽开。”
[6]为甲:数第一。
天资刚劲:生性刚直
⑵不见居人只见城:取自唐·欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》中的“驱马觉渐远,回头长路尘。高城已不见,况复城中人”,谓城、人皆不可见。此谓见城不见人(指述古),稍作变化。
27.食顷:吃一顿饭的工夫。
4儿女 古意:子侄辈 今意:儿子女儿