译文
栖(qi)栖遑遑三十年,文名武功两无成。
春风(feng)十里路(lu)上丽人翩翩,满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去,未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要(yao)带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落的花钿。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
独出长安的盘(pan)儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹(pi)分别以(yi)红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
只有那一叶梧桐悠悠下,
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越(yue)来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
魂啊不要去东方!
注释
⒀赧(nǎn):原指因害羞而脸红。这里是指炉火映红人脸。
⑵这句写巢父无心功名富贵。掉头,犹摇头。“不肯住”三字要和下文“苦死留”对看。朋友们要他待在长安,他总是摇头。
玉真;仙女的名字。这里只晏殊家里的歌妓名。
⑵鸣蜩(tiáo):鸣蝉。
⒆不复与言,复:再。
(30)摇情:激荡情思,犹言牵情。