译文
我打马在兰草水边行走,跑上(shang)椒木小山暂且停留。
见到故乡旧友不禁感(gan)动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋(qiu)来临。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都(du)处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建(jian)起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆(guan),楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方(fang)不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高(gao)的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
注释
⑴桐风:指吹过梧桐叶的秋风。壮士:诗人自称。
⒁钟张——指钟繇、张芝,皆汉末名书法家。
露桥:布满露珠的桥梁。
⑻三谢:多次推托。不能餐:惭愧得吃不下。
(19)蓝田:秦县名,在今陕西蓝田西。
(9)琴琅玕:琴上用琅玕装饰。琅玕是一种似玉的美石。
⑾膏:润发的油脂。沐(mù木):湿润、润译。
⒋无几: 没多少。