译文
登上岳阳楼览尽(jin)四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它(ta)的形体(ti)和容貌格外鲜亮。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕(mu)被钓上来的鱼。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
这件穿了多(duo)年的罗衣(yi),用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
注释
杳渺(yǎo miǎo):指深远的样子。
沾色:加上颜色。
⑤淮南两句:用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”意。
⑺池:一作“地”。疏雨:稀疏小雨。
玉骢(cōng):毛色青白相间的马。
⑦平林:平原上的树林。李白《菩萨蛮》:“平林澳漠烟如织。”
(65)人寰(huán):人间。
⒁遂:于是,就。枯落:枯枝和落叶,此指像枯叶一样飘零,形容人韶华逝去。
22.的:古时女子面额的装饰,用朱色点成。成复易:点额屡成屡改。这两句是说惠芳握笔模仿张敞的样子画眉,学着点的,点成了涂了重点。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。