译文
魂啊不要去南方!
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道(dao)上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶(pa)。但我不像宋代的某些高官那样,家(jia)蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们周室治国,不允许违背法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈(chen)侯不顾念历代相承的法度,抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
春风十里路上丽人翩翩,满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去,未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落的花钿。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
地上都已播种黑泰(tai),芦苇水滩也已开垦经营。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
注释
“当其贯日月”两句:当正气激昂起来直冲日月的时候,个人的生死还有什么值得计较的。
⑹斗(dǒu)城:汉长安故城,这里借指汴京。
惊破:打破。
⑥老子婆娑:老夫我对着山川婆娑起舞。
(79)折、惊:均言创痛之深。
管与鲍(bào):即管仲与鲍叔牙,《史记·管晏列传》载,管仲在年青时常和鲍叔牙知道管仲是个贤能的人。后来齐国的公子小白与公子纠争夺王位,鲍叔牙帮助小白,管仲帮助公子纠。结果小白得胜,就是齐桓公,而公子纠被杀,管仲被抓进监狱。这时鲍叔牙向齐桓公推荐管仲,甘愿做管仲的部下。
⑶二十五弦:指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”
丝竹管弦之盛:演奏音乐的盛况。盛,盛大。