译文
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细(xi)雨 。阴暗的天色中,只见(jian)浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影(ying),门口又传来宛啭动听的莺声。它(ta)们仿佛理(li)解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五(wu)柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
注释
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
〔居无何〕停了不久。
17.殊:不同
[24]缕:细丝。
151. 纵:连词,纵然,即使。
重:重视,以……为重。
〔17〕夫(fú),句首语气词。人情,人之常情。止,禁止。
索:动词,指制绳。綯(táo):绳。索綯:是说打绳子。上两句言白天取茅草,夜晚打绳子。
③金铺:门上之铺首。作龙蛇诸兽之形,用以衔环。扃:门窗箱柜上的插关。这里是关门之意。
50.酿泉:一座泉水的名字,原名玻璃泉,在琅邪山醉翁亭下。