译文
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百(bai)上(shang)千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊(a)。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
牧人驱赶着那(na)牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身(shen)旁。
含情凝视天子使,托他深深谢君王(wang)。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
注释
左丘:春秋时鲁国史官左丘明。《国语》:史书,相传为左丘明撰著。
31.至于:这里是抵达、到达的意思,不同于现代汉语用在下文开头,表示提出另一话题。幽暗昏惑:幽深昏暗,叫人迷乱(的地方)。昏惑:迷乱。以:连词,表目的。相(xiàng):帮助,辅助。
19.醉翁:指欧阳修(1007-1072年),自号醉翁。
(33)望日——阴历每月十五,日月相对,月亮圆满,所以称为“望日”。
⑷登高:古有重阳节登高的风俗。
283. 勒兵:约束,整顿军队。一说,检阅军队。
12.端:真。
江宁:旧江宁府所在地,在今江苏南京。