译文
自从去年我离开繁(fan)华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
飘流生涯中的(de)烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
李陵打过大漠(mo),北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑(qi)。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下(xia)船连船,堤上楼挨楼。
秋原飞驰本来是等闲事,
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢(gan)猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
注释
⑴空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
淮阴:指淮阴侯韩信。
⑹脱:解下。
⒄半匹红绡一丈绫:唐代商务交易,绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱,半匹纱和一丈绫,比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。
俨(yǎn)然:(古今异义)古义:整齐的样子。今义:形容很像;形容齐整;形容庄严。
25.雷渊:神话中的深渊。
绿:绿色。
⑶壮岁旌旗拥万夫:指作者领导起义军抗金事,当时正二十岁出头。他在《进美芹十论子》里说:“臣尝鸠众二千,隶耿京,为掌书记,与图恢复,共藉兵二十五万,纳款于朝。”壮岁:少壮之时。