译文
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
秋色连天,平原万里。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪(na)一个不是(shi)靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好(hao)德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然(ran)而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样(yang)殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找(zhao),就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁(weng)在此垂钓。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
注释
清谧:清静、安宁。
60.曲琼:玉钩。
⒃〔徐〕慢慢地。
4.行舟:表示友人将从水路离去。
27、箓(lù)图:史籍。
⑶穷巷:深巷。
⑧仙真:道家称升仙得道之人。