译文
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
到如今年纪老没了筋力,
露天堆满打谷场,
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流(liu)云拼力地挣扎奋飞。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使(shi)梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么(me)悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受(shou)着这相思的煎熬和独处的寂寞。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋(wu),翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
注释
(35)谢于诚归:即“诚归于谢”。
2.狱:案件。
5.“三千宫女”句:《隋书·炀帝纪》:“庚申,遣黄门侍郎王弘、上仪同、于士澄往江南采木造龙舟、凤帽、黄龙、赤舰、楼船等数万艘。”
萧然:清净冷落。
悔:后悔的心情。
螭魅(chimèi):也作“魑魅”。传说山林里能害人的妖怪。罔两(wǎngliǎng):传说中河川里的精怪。