译文
正午时(shi)来到溪边却听不见山寺的钟声。
可是(shi)时运不佳,长期漂泊五湖四海。
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山,山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了(liao),孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
烟雾蒸腾中(zhong)阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
远(yuan)方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探(tan)望我。彼此久别重逢谈心宴饮(yin),争着将往日的情谊诉说。
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
注释
⑵酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
(1)綦毋潜:綦毋为复姓,潜为名,字季通,荆南人(治所在今湖北江南),王维好友。
(9)思:语助词。媚:美。
报:报答。
⑴蓼(lù)蓼:长又大的样子。莪(é):一种草,即莪蒿。李时珍《本草纲目》:“莪抱根丛生,俗谓之抱娘蒿。”
⑶乍可:只可。草泽:草野,民间。
颓肩:颓,坠,水往下流。颓肩,削肩。古代女子双肩以削为荣。
⑷纵使:纵然,即使。